Ловить мышей. 1. Жарг. мол., угол. Одобр. Быть расторопным, сообразительным. Перм. 2. Жарг. муз. Одобр. Хорошо разбираться в музыке. БСРЖ, 365. 3. Жарг. угол. Обворовывать пьяных. Балдаев 1, 229; ТСУЖ, 99.
Мышей не ловит. 1. Прост. Пренебр. О лентяе, бездельнике. ФСС, 107; НРЛ-70; НСЗ-84; Глухов 1988, 99. 2. Прост. Пренебр. Об одряхлевшем, состарившемся человеке. ДП, 357. 3. Прост.Неодобр. О несообразительном, нерасторопном, не разбирающемся в чём-л. человеке. Никитина 2003, 407.
Летучие мыши в колокольне завелись у кого. Жарг. мол. Шутл. О потере рассудка. Максимов, 56.
Мыши в амбаре подохли. Волг. Ирон. О крайней бедности. Глухов 1988, 86.
Мыши кота погребают. Народн. Ирон. О притворной печали. ДП, 657.
Мыши не едят чего у кого. Прибайк. Шутл. О большом количестве чего-л. (обычно — денег) у кого-л. СНФП, 98.
Голубая мышь. Жарг. мол. Пренебр. Пассивный гомосексуалист. Максимов, 90.
Забрасывать мышь кому. Жарг. угол., арест., мил. Задавать допрашиваемому каверзные, прощупывающие вопросы. Хом. 1, 325.
Летучая мышь. 1. Спец. Млекопитающее семейства рукокрылых, животное с перепончатыми крыльями, напоминающее мышь. Ф 1, 307. 2. Разг. Переносной керосиновый фонарь определенной конструкции. Ф 1, 307. 3. Жарг. тур. Шутл. Спелеолог. Максимов, 222.
Морская мышь (морской мыш). Арх. Зародыш ската, плавающий первоначально в плёнке. СРНГ 28, 41.
Мышь в руках у кого. Жарг. мол. Шутл.-ирон. О человеке, находящемся в дискомфортном состоянии. Максимов, 262.
Мышь подкопенная. Орл., Твер. Бран. О непорядочном человеке. /em> Подкопенная — живущая под копной. СРНГ 28, 41.
Мышь тебя (его, вас и пр.) заест! Перм. Бран. Выражение лёгкого недовольства кем-л., чем-л., досады, раздражения. Подюков 1989, 120; Мокиенко, Никитина 2003, 217.
Палёна мышь! Перм. Бран.-шутл. То же, что мышь тебя заест. Подюков 1989, 102.
Чтобы мышь (мыши) не узнала (не узнали). Разг. Устар. Тщательно, не оставляя следов. Ф 1, 307.
Ядрёна (едрёна) мышь! Прост. Эвфем. Бран.-шутл. Выражение лёгкой досады, недовольства, раздражения. /em> Образовано эвфемизацией оборота едрёна мать! Мокиенко, Никитина 2003, 217.